El redactado final del artículo 3 es decisivo porque determina qué requisitos específicos de homologación en los supuestos de conversión de euros a unidades de apuesta y premios distintos a los euros: fichas, puntos, bonos o equivalente, o bien nada.

Estas diferentes unidades que se obtengan en el juego básico pueden ser apostadas en juegos en una segunda fase, donde se consumirán y se obtendrán premios en las mismas unidades. Éstas tienen que convertirse en euros en la tercera y última fase del juego.

Distingue dos apartados: las características técnicas de aquellas máquinas con juegos de conversión y la obligación de añadir una descripción informativa dirigida a la persona usuaria.

• Incorporación en la B de un juego de conversión:
  • Requiere incluir una memoria descriptiva de la máquina con el valor de conversión de euros a unidades de apuesta y viceversa (que será único), y que tendrá que figurar en el informe del laboratorio de ensayo. Las entidades certificadoras tienen que contrastar ese valor de conversión en el Protocolo de Ensayo, todavía pendiente de definir por el Gobierno Vasco.
  • El equivalente en euros del premio máximo en unidades de apuestas no puede ser superior al premio máximo establecido para cada categoría de máquina: es un límite asignado para los premios sucesivos dentro de la misma partida y premios en unidades de apuestas procedentes del opcional juego común; también el informe de ensayo tiene que acreditar la no superación del límite cuando se pasan las unidades de apuestas ganadas al contador de unidades.
  • El contador de unidades no puede acumular una cantidad de unidades de apuesta superior a la equivalencia del premio máximo en euros, según cada una de las categorías de máquinas. Cuando se alcance el máximo, la máquina tiene que realizar automáticamente la conversión de las unidades de apuesta a euros del último premio otorgado y el contador de unidades se mantendrá en todo momento inferior al premio máximo definido en cada categoría.
  • Si es quien juega el que manualmente activa el juego de conversión de unidades de apuestas a euros, también lo será por la totaidad de las unidades de apuesta disponibles en el contador.
• Información dirigida a la persona usuaria a incorporar en la máquina:
  • Informar "en términos claros" qué es una máquina donde el dinero introducido puede convertirse a unidades de apuesta para poder jugar a los juegos posteriores indicando denominación y descripción de las distintas fases del juego.
  • El Plan de Ganancias en euros y unidades de apuesta tiene que aparecer en las reglas de juego que incorpora la máquina.
  • Equivalencia entre unidades de apuesta y euros; indicación expresa del premio máximo que puede ganarse (en unidades de apuesta).
  • Número máximo de unidades que puede almacenarse y que, una vez se supere, se realiza el cambio automático.